domingo, 20 de mayo de 2012
jueves, 17 de mayo de 2012
Dice María Elena: La eñe también es gente.
La culpa es de los
gnomos que nunca quisieron ser ñomos. Culpa tienen la nieve, la niebla,
los nietos, los atenienses, el unicornio. Todos evasores de la eñe.
¡Señoras, señores, compañeros, amados niños! ¡No nos dejemos arrebatar
la eñe! Ya nos han birlado los signos de apertura de interrogación y
admiración. Ya nos redujeron hasta la apócope. Ya nos han traducido el
pochoclo. Y como éramos pocos, la abuelita informática ha parido un
monstruoso # en lugar de la eñe con su gracioso peluquín, el ~. ¿Quieren
decirme qué haremos con nuestros sueños? ¿Entre la fauna en peligro de
extinción figuran los ñandúes y los ñacurutuces? ¿En los pagos de
Añatuya cómo cantarán Añoranzas? ¿A qué pobre barrigón fajaremos al
ñudo? ¿Qué será del Año Nuevo, el tiempo de ñaupa, aquel tapado de
armiño y la ñata contra el vidrio? ¿Y cómo graficaremos la más dulce
consonante de la lengua guaraní? "La ortografía también es gente",
escribió Fernando Pessoa. Y, como la gente, sufre variadas
discriminaciones. Hay signos y signos, unos blancos, altos y de ojos
azules, como la W o la K. Otros, pobres morochos de Hispanoamérica, como
la letrita segunda, la eñe, jamás considerada por los monóculos
británicos, que está en peligro de pasar al bando de los desocupados
después de rendir tantos servicios y no ser precisamente una letra
ñoqui. A barrerla, a borrarla, a sustituirla, dicen los perezosos
manipuladores de las maquinitas, sólo porque la ñ da un poco de trabajo.
Pereza ideológica, hubiéramos dicho en la década del setenta. Una letra
española es un defecto más de los hispanos, esa raza impura formateada y
escaneada también por pereza y comodidad. Nada de hondureños,
salvadoreños, caribeños, panameños. ¡Impronunciables nativos! Sigamos
siendo dueños de algo que nos pertenece, esa letra con caperuza, algo
muy pequeño, pero menos ñoño de lo que parece. Algo importante, algo
gente, algo alma y lengua, algo no descartable, algo propio y compartido
porque así nos canta. No faltará quien ofrezca soluciones absurdas:
escribir con nuestro inolvidable César Bruto, compinche del maestro
Oski. Ninios, suenios, otonio. Fantasía inexplicable que ya fue y
preferimos no reanudar, salvo que la Madre Patria retroceda y vuelva a
llamarse Hispania. La supervivencia de esta letra nos atañe, sin
distinción de sexos, credos ni programas de software. Luchemos para no
añadir más leña a la hoguera dónde se debate nuestro discriminado signo.
Letra es sinónimo de carácter. ¡Avisémoslo al mundo entero por Internet! La eñe también es gente.
Letra es sinónimo de carácter. ¡Avisémoslo al mundo entero por Internet! La eñe también es gente.
miércoles, 16 de mayo de 2012
Así dice Kundera
En griego, "regreso" se dice nostos. Algos significa
"sufrimiento". La nostalgia es, pues, el sufrimiento causado por el
deseo incumplido de regresar. La mayoría de los europeos pueden emplear
para esta noción fundamental una palabra de origen griego (nostalgia) y, además, otras palabras con raíces en la lengua nacional: en español decimos "añoranza"; en portugués, saudade.
En cada lengua estas palabras poseen un matiz semántico distinto. Con
frecuencia tan sólo significan la tristeza causada por la imposibilidad
de regresar a la propia tierra. Morriña del terruño. Morriña del hogar.
En inglés sería homesickness, o en alemán Heimweh, o en holandés heimwee.
Pero es una reducción espacial de esa gran noción. El islandés, una de
las lenguas europeas más antiguas, distingue claramente dos términos: söknudur: nostalgia en su sentido general; y heimfra:
morriña del terruño. Los checos, al lado de la palabra "nostalgia"
tomada del griego, tienen para la misma noción su propio substantivo: stesk, y su propio verbo; una de las frases de amor checas más conmovedoras es styska se mi po tobe:
"te añoro; ya no puedo soportar el dolor de tu ausencia". En español,
"añoranza" proviene del verbo "añorar", que proviene a su vez del
catalán enyorar, derivado del verbo latino ignorare
(ignorar, no saber algo). A la luz de esta etimología, la nostalgia se
nos revela como el dolor de la ignorancia. Estás lejos, y no sé qué es
de ti. Mi país queda lejos, y no sé qué ocurre en él. Algunas lenguas
tienen una dificultad con la añoranza: los franceses sólo pueden
expresarla mediante la palabra de origen griego (nostalgie) y no tienen verbo; pueden decir: je m'ennui de toi (equivalente
a "te echo de menos" o "en falta"), pero esta expresión es endeble,
fría, en todo caso demasiado leve para un sentimiento tan grave. Los
alemanes emplean pocas veces la palabra "nostalgia" en su forma griega y
prefieren decir Sehnsucht: deseo de lo que está ausente; pero Sehnsucht
puede aludir tanto a lo que fue como a lo que nunca ha sido (una nueva
aventura), por lo que no implica necesariamente la idea de un nostos; para incluir en la Sehnsucht la obsesión del regreso, habría que añadir un complemento: Senhsucht nach der Vergangenheit, nach der verlorenen Kindheit o nach der ersten Liebe (deseo del pasado, de la infancia perdida o del primer amor).
Gracias Milan, siempre me hacés lo mismo.
martes, 15 de mayo de 2012
lunes, 14 de mayo de 2012
domingo, 13 de mayo de 2012
pequeñas delicias de la vida independiente
llegar y saber que hay comida
que el ascensor esté en el cero
que el ascensor esté en el seis
dejar todo como está
bañarse con la puerta abierta
ir y venir
ir
y
venir
miércoles, 9 de mayo de 2012
martes, 8 de mayo de 2012
Iba por uno cuando leí:
Desde entonces se deja seducir por este tipo de afinidades, por esos
contactos furtivos entre el presente y el pasado, busca esos ecos, esas
correspondencias, esas corresonancias que le permiten sentir la
distancia entre lo que fue y lo que es, la dimensión temporal (tan
nueva, tan sorprendente) de su vida; tiene la impresión de salir así de
la adolescencia, de madurar, de ser adulta y eso significa para ella
convertirse en alguien con conocimiento del tiempo, alguien que ha
dejado atrás un fragmento de vida y es capaz de volver la vista para
contemplarlo.
lunes, 7 de mayo de 2012
siete
fui y vine
fui y vine
volví
bailé
comí
no tomé
fui y vine
llamé
odié
relajé
escribí
y no escribí
mañana
también
mañana de nuevo
mañana
veré
domingo, 6 de mayo de 2012
sábado, 5 de mayo de 2012
Caminando
Me gusta escuchar Gipsy Kings los sábados a la mañana,
mi mamá escuchaba Silvio, Serrat y Rod Steward para limpiar.
Yo estoy decidida a escuchar Gipsy Kings.
[ Las imágenes del video son las más mersas del mundo. ]
jueves, 3 de mayo de 2012
miércoles, 2 de mayo de 2012
Así dice Gelman
Cuando te conocí/
mi corazón tenía más hambre que piojo de peluca/
los piojos de peluca son así/
capaces de morirse de hambre en la mitad de la belleza que
no les da de comer/
pero ellos/
embellecidos por tanta belleza/
se empiezan a sentir otro animal/
un jilguerito/
tal vez/
que vuela y canta alrededor del día/
un canario más amarillo que el sol/
más ardiente/
un ruiseñor más hondo que la noche en que te conocí
y conocí los dos trabajos del pajarito atrapado/
que son desatarse y atarse/
herir la vida con amor y padecer la herida/
estar purísimo de amor callado y hacer que su silencio le
reviente los tímpanos al mundo/
yerbas de amor cubren al jilguerito/
pero eso no quiere decir nada/
no quiere decir que el canario comerá/
que el ruiseñor no va a morirse de hambre/
estoy hablando de cuando ví tu alma/
y la alegría entró en mí como un desconocido/
y mi alma agradecida tuvo extraños primores/
y te amé duplicadamente/ te amé por vos y por mí/
para este fin de amor fuimos nacidos/
para esta desnudez/
nuestro amor es más raro que un elefante francés/
una vez pasó un elefante francés por el barrio
le sonreía a todo el mundo y decía "bonyur"/
"bonyur"/
pero nadie le creía/
dónde se vio a un francés sonreír a todo el mundo/
solamente los chicos se animaban a tocarlo/
le tiraban de la cola para volverlo azul
a mí me gusta la palabra necesidad en italiano/
necesidad en italiano se dice bi/
sogno/
o sea te bi/
sueño/
mujer que necesito dos veces/
y otras más/
este amor es más difícil que cagar en un frasquito/
te amo con todas mis fuerzas sin comprender la verdad/
voy de la furia a la dulzura/
de la dulzura a la pena/
con cataratas en el ojo del alma/
martes, 1 de mayo de 2012
La naturalé del seis bé
Cuanto menos hacés, menos querés hacer.
Este fin de semana largo es un arma de doble filo.
Así dice Malvina.
sábado, 28 de abril de 2012
miércoles, 25 de abril de 2012
El tiempo de los pensamientos
Va cambiando de color como una mujer con un vestido. Gira y gira y pasa del lila al azul, pasa del amarillo al naranja, pasa del frío a los nuevos brotes, pasa de la maceta al patio y muere.
El pensamiento no dura mucho dice mamá, y me quedo pensando. ¿Cuánto duran mis pensamientos? ¿A dónde van los que no escribo o no siembro? ¿Cómo hago para que duren en mi cabeza o en la tierra? Y si me regalan uno, ¿es mío...o no me lo puedo apropiar?
Como un iris reventado la parte negra mancha los pétalos; los pétalos que son lila y pasan al azul, y van cambiando como una mujer que baila con un vestido.
martes, 24 de abril de 2012
Free as a bird
Hoy escuché millones de cotorras ahí en 9 y 47.
Después vi una antena de televisión repleta de pájaros en diagonal 80.
Eran increíbles.
Los que estaban hace más tiempo seguían el movimiento del cable cuando los más nuevos iban a posarse.
No se si lo expliqué bien.
lunes, 23 de abril de 2012
sábado, 21 de abril de 2012
viernes, 20 de abril de 2012
It's Friday
Hoy regalamos señaladores a los nenes de la escuela.
Me puse triste, dos dijeron que no tenían libros para señalar.
Vendi dos pares de aros más, ya voy cuatro
Yi me prestó su bicicleta que está más rota que la mía.
Pero llegué
Por diagonal llegué.
Hoy fue un día bueno para las revistas
con la ayuda de los chicos pudimos repartir 11.
11 revistas
que copado.
Después tomamos mate y comimos gomitas.
Jugamos un anticipo
uno solo porque llegó Yi con el primo.
Las reglas siguen siendo las mismas.
Hoy no hubo problemas.
mi mamá tomó el zomigon y está mejor
mañana voy a ver a mi prima
y le compré un libro de origami
que ya fotocopie
mi hermano se hizo un test vocacional
y dice mamá que le fue bien
que se yo
hablé por teléfono varias veces
y me puse triste/contenta
decidí que no se nada
pero que está bien
ahora ni sé
que voy
a
hacerjueves, 19 de abril de 2012
miércoles, 18 de abril de 2012
martes, 17 de abril de 2012
lunes, 16 de abril de 2012
jueves, 12 de abril de 2012
Suscribirse a:
Entradas (Atom)


















